大江流日夜，慷慨歌未央。经历过极不平凡的2020年，我们迎来了崭新的2021年。值此元旦佳节到来之际，大连市律师行业党委、大连市律师协会向全市律师及其家人致以新年的祝福和诚挚的问候；向长期以来关心和支持全市律师事业发展的各界领导、朋友们致以衷心的感谢！

突如其来的新冠疫情和严峻复杂的国际形势，为刚刚过去的这个“十三五”收官之年留下了特有的标签和印记。然惟其艰难，才更显勇毅；惟其笃行，才弥足珍贵。

挺膺而出，勇挑重担。面对疫情，大连市律师行业党委和协会团结全市律师，在市司法局和上级律协的指导下，扎实开展疫情防控工作。全市律师积极参与社区防疫，踊跃捐款捐物，支援疫区，与全国人民一道守望相助。第一时间成立了疫情防控法律服务团；组织律师参与公共法律服务平台义务普法和调解工作；面向各类市场主体开展长效“法治体检”活动，为疫情期间企业经营稳定健康保驾护航，稳就业、保民生、助力经济企稳复苏，体现律师行业担当。

内修素质，外塑形象。疫情期间，协会在减免会费、积极为行业争取税收、社保等优惠政策，普惠全市律师的同时，坚持业务培训不断档，人才培育不放松，多渠道、全方位提升全市律师理论业务水平。协会充分利用媒体矩阵，刊发行业动态，讲好大连律师故事。表彰先进，树立典型，评选出一大批优秀律师事务所和优秀律师。编印《大连市律师行业发展与社会责任报告（2015--2020）》，展示全市律师履行社会责任的精神风貌。

履职建言，法典宣传。省市区律师两代表一委员以“责任在心，担当于行”的理念，认真履行参政议政职责，参与“十四五”规划建言献策，反映民生民意诉求，用实际行动践行责任担当与初心使命。认真贯彻习近平总书记关于广泛开展《民法典》普法工作的重要指示，坚持党委统揽、专业支撑、律师主讲，组建《民法典》普法讲师团，多方位、深层次、灵活多样地开展民法典宣讲活动，在全社会营造学法、守法、用法的良好氛围。

新老传承，继往开来。2020年，大连市律师协会完成了理事会和监事会的换届工作，全市律师行业也将迎来全新的发展机遇。立足历史交汇点，在传承和发扬过往优良传统的基础上，修章程、建机制，致力升级全市律师专业化、国际化品牌，协会将以新力量、新姿态，开启行业发展的新篇章。

2021年，是“十四五”规划的开局之年，是开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的第一年。面对时代潮流大势，协会新一届领导班子将与全体律师一道，以习近平法治思想为指导，在市委市政府的领导和市司法局的监督指导下，继续乘风破浪，开拓进取，为全面推进依法治国贡献力量，为我市律师行业发展再创新辉煌。

最后，衷心祝愿广大律师同仁新年快乐，万事如意！

                                                                                                       中共大连市律师行业党委

                                                                                                            大连市律师协会

                                                                                                         二O二一年元月一日