2010年2月26日下午4时,由张耀东会长为团长的大连市律师协会友好访问团一行15人到达日本福冈,受到福冈县律师会热情的接待。福冈县律师会会长池永满、北九州分会长服部弘昭到机场迎接我们。
为了作好接待工作,福冈县律师会专门成立了“大连市律师协会欢迎委员会”,由去年作为日本福冈县律师代表团团长到大连访问的清原雅彦律师任委员长,委员会的主要成员也一同到机场迎接。福冈县律师会专门为我们准备了一辆大巴车。
由于南方航空公司临时调整了航班,使我们低达日本的时间推迟了2个半小时,没能按计划拜访福冈市地方法院、检察厅和北九州市市长北桥健治,这使大家感到非常遗憾。我们没有在福冈逗留,直接奔往北九州市。由于天降小雨,加上高速路上有交通事故,大巴走的是城市高速,到达的时间比计划晚了一些。
在我们到北九州市律师分会会议室座谈时,每个人的面前就摆放了一张《大连市律师协会欢迎会座席表》,使我们预知接下来活动安排的内容,这一微小的举动就让我们感受到了日本律师同行的细心、关照之情,因为该座席表是按照中日律师一对一安排的,而且每两位中日律师间穿插安排了翻译。
当晚7点,福冈县律师会北九州分会在北九州市的西日本工业俱乐部举行欢迎大连市律师协会访问晚宴,参加嘉宾包括北九州市市长北桥健治市长、福冈县辩护士会会长池永满、北九州分会会长服部弘昭、“大连市律师协会欢迎实行委员长”清原雅彦、“北九州欢迎实行委员长”中野昌治、北九州国际交流协会藤本秀明以及北九州市的多位律师同仁。
晚宴前,大连市律师协会会长以及日本福冈县辩护士会长、北九州市市长、大连市律师协会欢迎会实行委员长清原雅彦都发表了热情洋溢的致词。市长北桥健治市长说“去年,迎来了北九州市和大连市友好城市合作30周年,并进行了各种各样的纪念活动。本月上旬,迎接了以夏德仁书记为团长的大连市代表团,签署了两市博物馆的友好交流协议等,并进行了一系列纪念活动。去年12月,北九州市作为‘环境模范城市’接受了中国国家副主席习近平的访问,并视察了市内高新技术企业、聆听了关于本市环境政策的说明。今后,本市和中国的交流也会加深。进入大连市的日本企业中,包括很多北九州地区的企业,随着中日两国企业活动的发展,预计需要法律援助的情况也会变多。以这次的交流协议为契机,期待着通过作为法律专家的我们的活动,加深在法律方面的相互理解。”
通过他们的讲话,让我们了解到中日律师交流的美好愿望以及中日两国的友谊之情。
由于日方是按照中日律师一对一、面对面相坐,而且每两位中日律师间安排了一名在日留学生担任翻译,使我们和日本律师之间没有因为语言而影响沟通,双方进行了很好的交流,既了解了日本的文化,也了解到了日本律师的工作情况以及日本的司法制度,增进了彼此的了解。
我们在享受美味的法国大餐期间,也欣赏到大连律师的好朋友清原雅彦用口琴演奏的中国民歌“在那遥远的地方”。协会秘书长李宏翔在清原雅彦的口琴伴奏下演唱了日本歌曲“北国之春”。一场愉快的晚宴把中日两国律师间的距离拉近了很多。
虽然只是一场欢迎晚宴,但是我们大连律师看到的是日本律师同仁的细心、热情以及考虑问题全面、周到之处,比如事先为访问团成员每人发一张座位图,标明各自的位子和左右人员的名子,还为我们每位访问团成员制作了一个胸牌,和参加晚宴的日方人员一样戴在胸前便于识别,这些细小而周到的准备工作,让我们感到很温暖。我们希望通过彼此的进一步交流,将中日两国律师界的友好合作更上一个台阶。
北九州市长发表致辞
张耀东会长赠送北桥健治市长纪念品
北桥健治市长回赠的纪念品